If there’s ever been a hotel to epitomize “industrial chic,” it’s the Wythe in Williamsburg, Brooklyn